Примечания

1

Дни Тангха – традиционные гадания якутов, обычно приуроченные к Святкам. Считается, что во время «Таҥха иhиллиир» (дословно: «подслушивание судьбы») приоткрываются врата времени, обычно глухо закрытые и скрываемые от людей духами, олицетворяющими различные силы природы.

2

Улус – административно-территориальная единица Республики Саха (Якутии), равноценная району.

3

Таҥкыччах (якут.) – тяжёлый, неровный шаг.

4

Туораах (якут.) – здесь: «крошечный».

5

Насле́г – посёлок, часть улуса; низшая административная единица в Якутии.

6

Сайылык – летний тип жилья у якутов.

7

Мутукча (якут.) – ветки хвойного дерева.

8

Мас-рестлинг – национальный вид спорта народа саха (якутов), перетягивание палки.

9

Сэргэ – традиционная коновязь у якутов. Ставится в виде столба у юрты, у ворот дома. Кроме бытовой, имеет ритуальное значение, является символом дерева жизни, объединяющего три мира.

10

Олонхо́ – древнейшее эпическое искусство саха. Занимает центральное место в системе якутского фольклора. Олонхосут – исполнитель этих сказаний (поэм).

11

Алаа́с – поляна с озером, окружённая лесистою горою.

12

Аппарель – сооружение для обеспечения пологого спуска или подъёма транспорта.

13

Уйулга (якут.) – душа, внутреннее состояние.

14

Дэйбир – род опахала из конского хвоста.

15

Ил Дархан – титул главы Республики Саха.

16

Убай – обращение у якутов к старшему мужчине.

17

«Уруй Айхал!» (якут.) – «Славься!», приветствие у народа саха.

18

Ка́мус – шкура с голени животных (северный олень, лось, косуля, нерпа), которая обладает коротким и прочным мехом и используется для изготовления зимней обуви и противоскользящей подкладки на нижнюю поверхность охотничьих лыж.

19

Марь – заболоченная территория; возвышенная голая и открытая равнина.

Загрузка...